Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - nisa

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 24
1 2 Sljedeća >>
18
Izvorni jezik
Engleski Decision Support Unit
Decision Support Unit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Turski Karar Destek Ãœnitesi
16
Izvorni jezik
Turski satış stok programı
satış stok programı
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Sale stock program
155
Izvorni jezik
Turski Kıyamete ceyrek kala seni aradım Ne kokun ne...
Kıyamete çeyrek kala seni aradım
Ne kokun ne dokun var rüyalarımdan başka yerde
Ne adın ne sanın var seni beklediğim seni aradığım yerlerde
Kıyamete çeyrek kala seni çekti canımm...

Dovršeni prijevodi
Engleski I looked for you at quarter to doomsday,
Srpski Zvao sam u petnaest minuta do sudnjeg dana.
Makedonski Те повикував
410
Izvorni jezik
Turski Murat Boz un ‘gay değilim ‘ isyanı!
Genç kızların yeni sevgilisi Murat Boz bir gazetecinin ‘ yanınızda bugüne kadar hiç kız görmedik, neden ‘ diye manalı soru sorması üzerine bugüne kadar sakin duruşu ile tanınan Murat Boz çileden çıktı.”Yanımda kız arkadaş göremiyorsunuz, çünkü uzun zamandır hayatımda kimse yok. Açıkçası insanlar hakkımda dedikodu yapacak diye de çok korkuyorum. Gay olsam söylerim, ama değilim. Ne yapayım, televizyona çıkıp ‘Arkadaşlar, ben gay değilim’ diye bağırayım mı?”diyerek tepkisini gösterdi.

Dovršeni prijevodi
Engleski Murat Boz's scream that he is not gay
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Bu nedenle Hipofiz MRI çekmekte fayda var.
Bu nedenle Hipofiz MRI çekmekte fayda var.

Dovršeni prijevodi
Engleski Due to this,it is
127
Izvorni jezik
Engleski Traditionally advertising has relied on such...
Traditionally advertising has relied on such media as television and magazines to appeal to a broad audience with no guarantee of reaching its target.

Dovršeni prijevodi
Turski Geleneksel olarak reklamcılık..
179
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Required from the Bidder
1)Visit the company to personally view the Electric motor's status, re-test, them to be sure of the collapse's reality and nature, then based upon his assesments he shall submit the technicaland financial offer.

Dovršeni prijevodi
Turski Teklif sahibi tarafından isteniyor
57
Izvorni jezik
Pojednostavljeni kineski 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Dovršeni prijevodi
Srpski Tražim ženu!
Hrvatski Tražim ženu!
Engleski WIFE WANTED!
Brazilski portugalski Procura-se Esposa
Francuski RECHERCHE FEMME!
Španjolski ¡Se busca esposa!
Finski VAIMOA ETSITÄÄN!
Češki HLEDÁ SE MANŽELKA!
Mađarski FELESÉGET KERES !
Talijanski CERCASI MOGLIE!
Portugalski Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Nizozemski Vrouw gezocht
Grčki ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Rumunjski SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Katalanski Es busca muller!
Danski Hustru søges!
Njemački EHEFRAU GESUCHT!
Hebrejski דרושה אישה!
Bugarski Търся съпруга!
Turski EÅž ARANIYOR!
Japanski 結婚相手募集中
Poljski SZUKAM ŻONY!
Kineski 征婚!(繁体字大全)
Ukrajinski Розшукується дружина!
Ruski Разыскивается жена!
Makedonski Барам жена !
Bosanski Trazim zenu!
Albanski KERKOJ GRUA!
Arapski مطلوب زوجة!
Švedski FRU SÖKES!
Norveški KONE SØKES!
Slovački Hľadám manželku
Korejski 구혼!
Bretonski Ur wreg a glaskan !
Latinski Quaeritur uxor!
Frizijski fru gewillt!
Farski Kona ynskist!
Estonski OTSITAKSE NAIST!
Klingonski be' vInejbej!
Letonski Pluiepoco
Tagalog NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonezijski Dicari seorang istri
Islandski KONA ÓSKAST!
Litavski Ieškoma žmona!
Perzijski مایل به ازدواج!
Afrikaans VROU GESOEK!
Irski Ag lorg bean chéile
Mongolski Эхнэр хайж байна!
79
Izvorni jezik
Turski bir aksam ustu yanimizda kimsecikler olmaz...
bir aksam ustu yanimizda kimsecikler olmaz,ya da olmasi gerekenler yanimizdakiler degildir...

Dovršeni prijevodi
Engleski One evening there is nobody with us,
94
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski consequently,Feng Shui is an ancient belief which...
consequently,Feng Shui is an ancient belief which tries to turn negative to positive,bad to good,poor or rich

Dovršeni prijevodi
Turski Sonuç olarak, Feng Shui eksiyi artıya, kötüyü
54
Izvorni jezik
Turski Sınıfımızın futbol takımı önüne çıkan takımları...
Sınıfımızın futbol takımı önüne çıkan takımları tek tek yeniyor.

Dovršeni prijevodi
Engleski The football team of our class is beating
421
24Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".24
Engleski Smile though your heart is aching Smile even...
Smile
though your heart is aching
Smile
even though is breaking
When there is cloud in the sky you've get by
If you smile,
though your fear and sorrow
Smile, and there be tomorrow
You see the sun come shining through

Hide up your face with gladness
Hide every trace of sadness
All of the tears, maybe ever so near
That is the time, you must keep on trying
Smile what the used of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

cry
Would "U" Die For The One You LOVE?
this so good english poem

Dovršeni prijevodi
Turski Kalbin ağrıyorsa bile,
333
Izvorni jezik
Engleski If you place an object like a rotor blade in the...
If you place an object like a rotor blade in the path of that wind, the wind will push on it, transferring some of its own energy of motion to the blade. This is how a wind turbine captures energy from the wind. The same thing happens with a sail boat. When moving air pushes on the barrier of the sail, it causes the boat to move. The wind has transferred its own energy of motion to the sailboat.

Dovršeni prijevodi
Turski Rüzgarın yoluna pervane gibi bir nesne yerleştirirsen
47
21Izvorni jezik21
Turski Askim, gunaydin,sen ne yapiyorsun ???siyah...
Askim, gunaydin,sen ne yapiyorsun siyah golzer, nasilsin
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Dovršeni prijevodi
Engleski My love, good morning.
Talijanski AMORE MIO, BUON GIORNO, CHE STAI FACENDO? OCCHI
Rumunjski Dragostea mea, bună dimineaţa.
Španjolski Mi amor, buenos días.
Bugarski Добро утро,любов моя.Какво правиш,черни очи?Как си?
73
Izvorni jezik
Turski Ya ben ingilizce bilmiyorum kusura bakma...
Ya ben ingilizce bilmiyorum kusura bakma resimdeki benim chair pozum senin hayranınım
açıklamaya gerk yok

Dovršeni prijevodi
Engleski I am sorry but i do not know english
50
Izvorni jezik
Turski doğum günü kutlaması
doğum günün kutlu olsun, keşke seni daha önceden tanısaydım
Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Engleski Happy birthday to you
Rumunjski La mulţi ani
96
Izvorni jezik
Turski Emin ol ki, hayatımda hiçbir çiçek hayatımı senin...
Emin ol ki,hiçbir çiçek hayatımı senin kadar ferahlatamayacak.
Hiçbir koku yokolup gitmeyecek, o çiçek solsada...

Dovršeni prijevodi
Engleski Be sure that, no flower will relieve my life more than you.
Bosanski Budi uvjeren da nijedan cvijet.....
265
Izvorni jezik
Engleski TO SIR ...

The smooth transfer of the said sum in to your country has been finalized, you need to provide the following informations.

((2) You are requested to opening of a Non-resident Dollar account HERE where this money will be deposited before any onward transfer to your nominated account in your country.


Dovršeni prijevodi
Turski BEYEFENDÄ°YE...
28
Izvorni jezik
Turski ne diosun lan ispanyol bozuntusu!
ne diosun lan ispanyol bozuntusu!

Dovršeni prijevodi
Engleski What are you talking about Spanish bastard?
Španjolski ¿De qué hablas?
56
Izvorni jezik
Turski Sayin ve Saygideger Papa Benedetto XVI ya....
Sayin ve Saygideger Papa Benedetto XVI ya. Yazdigin son mektup'tur.

Dovršeni prijevodi
Engleski It is the last letter
Talijanski E' per l'Onorevole Papa Benedetto XVI.
1 2 Sljedeća >>